Steps on the Earth
(Verse 1)
We are the heavy steps on the back of the world,
Shadows running without seeing the horizon.
The Earth is a book where our clumsy hands
Write words too heavy for its reason.
(Pre-Chorus)
And the threads of light stretched between us
Carry bodiless voices, weightless laughter.
But who will hear the breath of the stones,
The song of the roots beneath our royal steps?
(Chorus)
Oh, the Earth is a waking dream,
A garden where man has forgotten
That he is but a breath, a light step,
A guest, not the master here.
(Verse 2)
You plant trees against oblivion,
I gather words lost in the wind.
We are the fools who still believe
That the world can change through song.
(Bridge)
And if one day the walls fall,
And if one day the wind carries us,
Will we still be those giants
Who think the world is their door?
(Chorus)
Oh, the Earth is a waking dream,
A garden where man has forgotten
That he is but a breath, a light step,
A guest, not the master here.
(Outro)
So we weave roots into the sky,
We dance with clouds and streams.
And if the Earth one day listens,
We will offer our steps as a gift.
Les Pas sur la Terre.
(Couplet 1)
Nous sommes les pas lourds sur le dos du monde,
Des ombres qui courent sans voir l’horizon.
La Terre est un livre où nos mains malhabiles
Écrivent des mots trop lourds pour sa raison.
(Pré-refrain)
Et les fils de lumière, tendus entre nous,
Portent des voix sans corps, des rires sans poids.
Mais qui entendra le souffle des pierres,
Le chant des racines sous nos pas de roi ?
(Refrain)
Oh, la Terre est un rêve éveillé,
Un jardin où l’homme a oublié
Qu’il n’est qu’un souffle, qu’un pas léger,
Un invité, pas le maître ici.
(Couplet 2)
Toi, tu plantes des arbres contre l’oubli,
Moi, je ramasse les mots perdus dans le vent.
On est les fous qui croient encore
Que le monde peut changer en chantant.
(Pont)
Et si un jour, les murs tombent,
Et si un jour, le vent nous porte,
Serons-nous encore ces géants
Qui croient que le monde est leur porte ?
(Refrain)
Oh, la Terre est un rêve éveillé,
Un jardin où l’homme a oublié
Qu’il n’est qu’un souffle, qu’un pas léger,
Un invité, pas le maître ici.
(Outro)
Alors on tisse des racines dans le ciel,
On danse avec les nuages et les ruisseaux.
Et si la Terre un jour nous écoute,
On lui offrira nos pas en cadeau.